At the first sight

Anyone at the first sight of it will be frightened to shiver by the chill in it's eyes.

生人与它对视，会被它眼中的寒气吓得打哆嗦。

Others lose heart at the first sight of unusual difficulties.

另有些人乍一见到非同寻常的困难便丧失信心.

Ms Catherine spares no effort in praising the beautiful environment of the hotel, which we recognized at the first sight.

凯瑟琳女士也不吝啬褒扬自己的酒店的优美环境，因为这确实是我们一眼就见到的。

Do you believe in love at the first sight?

你相信一见钟情 吗 ?

Now I am living in Beijing, I believed love at the first sight.

现在我住在北京，我十分相信一见钟情。

He never flees away at the first sight of danger.

他从不一见危险就跑.

Although I don't believe in at the first sight , I did fall in with him atsight.

虽然我不相信一见钟情, 但是,没想到我对他却是一见钟情.

I don't believe in the myth of love at the first sight.

我不相信一见钟情的说法.

Prince Charles fell in love with Daphne at the first sight.

查尔斯王子对达弗尼一见倾心.

No one could ever failed to fall in love with them at the first sight, especially girls.

让人无法不对她们一见钟情，尤其是女孩子们。

It was love at the first sight.

一见钟情。

The main problem is, that the JSF API at the first sight does not define such things.

这里存在的主­要问题是，在最初JSF个提供的API并没有提供定义起始点这样的方法。

I never believe in the damn thing of falling in love at the first sight.

我从来不相信一见钟情这个鬼东西，不可靠！

John Kate at the first sight.

约翰第一眼看见凯特就爱上她了。

His followers melted away at the first sight of danger.

一看到有危险，他的追随者全都离他而去。

At the first sight the boy did not impress them favorably.

这小伙子给他们的头一个印象就不顺眼。

One of my friend introduced this song to me, and I was attracted at the first sight.

这首歌是一个朋友介绍给我的，第一次听就很喜欢了。

I made up my mind you were the only man for me at the first sight.

第一次见到你，我决定了你是我唯一想要的人。

That's why it makes one fall in love at the first sight.

所谓一见钟情就是那第一个感觉。

I was attracted by his graceful manners at the first sight.

翻译第一眼看到他，我就被他优雅的举止深深吸引了。

I fell in love with the picture at the first sight of it.

我一看到那张图片，就喜欢上它了。

At the first sight I recognized the man because we had known each other for years.

我一眼就认出了那个人，因为我们已认识多年了。

I noticed at the first sight that he is a man of intelligence and sentiment.

才见面我就注意到了,他身上有种神经质.

You must be disappointed at the first sight of me, I guess.

所以我相信同学们看到我的第一眼一定感到非常的失望。

She is such a sophisticated woman that she saw through his trick at the first sight.

她是个十分老练的女人，她一眼就看穿了他的把戏。

They believe that love is only love at the first sight.

他们以为一见钟情才叫爱。

I do not believe in the myth of love at the first sight.

我不相信一见锺情的说法.

We may think we're a culture that gets rid of our worn technology at the first sight of something shiny and new, but a new study shows that we keep using our old devices well after they go out of style ．

我们可能认为我们有这样一种文化，那就是当闪亮的新玩意儿出现时，我们会立马丢掉旧的去用新的，可一项新研究显示，旧设备过时后我们还是能好好使用它们。

At the first sight Paul and Anna changed eyes.

保罗和安娜初次见面就互送秋波.

I usually leave a bad impression on others at the first sight.

和别人第一次接触，总是很难给别人留下一个很好的印象。